Dänisch-Deutsch Übersetzung für enstemmighed

EinhelligkeitdieIm Rat herrscht Einhelligkeit und im Europäischen Parlament unterstützt die überwiegende Mehrheit der Abgeordneten den Gemeinsamen Standpunkt des Rates. Vi har enstemmighed i Rådet, og vi har et overvældende flertal af medlemmer i Parlamentet, som støtter Rådets fælles holdning.
EinmütigkeitdieIch halte diese Einmütigkeit, diesen Konsens für ein sehr wichtiges Element. Jeg mener, at det er et element om enighed og enstemmighed, der er meget vigtigt. Voller Freude stelle ich auch fest, dass hinsichtlich des Programms MEDIA nahezu Einmütigkeit besteht. Jeg glæder mig ligeledes meget over den næsten fuldstændige enstemmighed om Media-programmet. Das Europäische Parlament hat in großer Einmütigkeit quer durch alle Fraktionen politische Änderungen eingeführt. Europa-Parlamentet har stillet forslag om politiske ændringer med stor enstemmighed på tværs af gruppeskel.

EinstimmigkeitdieDer Rat braucht Einstimmigkeit. Rådet har brug for enstemmighed. In diesem Fall bedarf es der Einstimmigkeit. I dette tilfælde skal der være enstemmighed. Einstimmigkeit oder, so wie heute, fast Einstimmigkeit ist keine Garantie für Freiheit. Enstemmighed - eller som vi ser i dag næsten enstemmighed - er ikke en garanti for frihed.

Wörterbuch