Dänisch-Deutsch Übersetzung für en storm i et glas vand

Sturm im WasserglasderIch kann nicht verstehen, dass die Werbeindustrie einen Sturm im Wasserglas betreibt. Jeg kan ikke forstå, hvorfor reklameindustrien rejser sådan en storm i et glas vand. Einen Sturm im Wasserglas nenne ich es gerade deshalb, weil das offensichtlich leider bei vielen Kolleginnen auf Gehör gestoßen ist. Jeg kalder det en storm i et glas vand, netop fordi det desværre lader til at være faldet i ørerne hos mange af de kvindelige medlemmer her i Parlamentet. Wenn das Parlament nicht mit dieser großen Stimmenzahl das Mißtrauen ausgedrückt hätte, dann würde sich die Kommission zurücklehnen und sagen: Na ja, ein Sturm im Wasserglas. Hvis Parlamentet ikke havde udtrykt sin mistillid med dette store stemmeantal, ville Kommissionen læne sig tilbage og sige: Nå ja, det var en storm i et glas vand.

Wörterbuch