Dänisch-Deutsch Übersetzung für dersom

falls
Es wird am Donnerstag eine Entscheidung treffen, falls diese Entscheidung bis dahin ausgereift ist, und wenn nicht, zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Det vil træffe afgørelse på torsdag, dersom sagen er moden hertil, og i modsat fald så hurtigt som muligt. Herr Präsident, falls dieser Vorschlag nicht von der ARE-Fraktion unterbreitet worden wäre, hätten wir von der Fraktion Union für Europa denselben Vorschlag gemacht. Hr. formand, dersom ARE-gruppen ikke havde fremsat dette forslag, ville vi i Gruppen Union for Europa have gjort dette. Ich werde Ihre Ausführungen jedoch an die Konferenz der Präsidenten übermitteln, und falls sie es für erforderlich hält, wird sie ihnen nachgehen. Jeg vil under alle omstændigheder viderebringe Deres ord til Formandskonferencen, og dersom den finder det nødvendigt, vil den undersøge spørgsmålet.
wennWenn es keine Einwände aus dem Haus gibt, werden wir so verfahren. Dersom Parlamentet ingen indvendinger har, vil vi bære os sådan ad. Der Einsatz anderer Fallen kann nur erfolgen, wenn sie nicht tierquälerisch sind. Anvendelse af andre fælder kan kun tillades, dersom de er humane. Wenn es sich um eine Affäre handelt, so würde ich sie als eine äußerst üble Angelegenheit bezeichnen. Dersom der er tale om en affære, vil jeg betegne denne som en stor og grim affære.