Dänisch-Deutsch Übersetzung für centrum

InnenstadtdieUm an wissenschaftliche Literatur heranzukommen, müssen junge Menschen in die Innenstadt fahren. Unge er nødt til at tage ind til centrum for at få adgang til videnskabelige værker. Wir wollen die Arbeitsplätze in der Innenstadt, wir wollen die Lebendigkeit und die Vitalität der Innenstädte. Vi ønsker arbejdspladser i centrum, vi vil, at byernes centrum skal være levende og vitalt. Andererseits vertreiben wir die Autofahrer in die Vororte, in die großen Einkaufszentren, und sie kommen nicht mehr in die Innenstadt. På den anden side fordriver vi bilisterne til forstæderne, til de store indkøbscentre, og de tager ikke længere ind til centrum.
Zentrumdas
Europa liegt heute im Zentrum kontinentaler Länder. Det moderne Europa er beliggende i centrum af kontinentets nationer. London ist sicherlich auch das Zentrum der britischen Kultur- und Kreativwirtschaft. Den er også centrum for den kulturelle branche, i hvert fald den britiske. Um Himmels willen: das Zentrum sollte sich vereinigen! Lad for Guds skyld centrumpartierne stå sammen.

MittedieSchande über die von Prodi geführte Mitte-Links-Regierung in Italien! Hr. Prodis centrum/venstre-regering i Italien skulle skamme sig. Das gilt auch für die Mitte-Rechts-Kräfte. Selv for centrum og højre giver det mening. Sie wird von allen Mitte-Rechts- und Mitte-Links-Regierungen praktiziert und regelt den Kapitalfluss in der EU. Den anvendes af alle centrum-højre og centrum-venstre regeringer og styrer kapitalen i EU.
Mittelpunktder
Sie sollte die Bürgerinnen und Bürger in den Mittelpunkt unserer Arbeit stellen. Kommissionen skal sætte borgerne i centrum for sit arbejde. Künftig wird der Benutzer im Mittelpunkt stehen. I fremtiden vil brugeren være i centrum. Diese Menschen sollten im Mittelpunkt aller Stadtpolitik stehen. Disse mennesker bør stå i centrum for enhver bypolitik.
StadtmittedieDa muss er es in die Stadtmitte bringen. Ich bleibe dabei. I så fald skal det transporteres til centrum af byen. Det fastholder jeg. Aber die Kosten sollen eben bis zur Sammelstelle, beispielsweise in der Stadtmitte, von den Unternehmen getragen werden. Men omkostningerne skal bæres af virksomhederne frem til indsamlingsstedet, f.eks. i byernes centrum.