Dänisch-Deutsch Übersetzung für blik

Blechdas
Augedas
Der Hof hat sich mit den Auditberichten beschäftigt. Wird er auch ein Auge auf die Verwaltungsabläufe insgesamt werfen? Revisionsretten har beskæftiget sig med revisionsrapporterne, men vil den også kaste et blik på forvaltningsprocedurerne som helhed? Wir wollen sie nicht kontrollieren, aber wir möchten ein Auge auf ihre Arbeit werfen. Vi beder ikke om magt over udvalgene. Vi ønsker blot at kaste et blik på det arbejde, de gør. Das Chaos und das diplomatische Desaster zu Hause werden die Regierung und das Auge der Öffentlichkeit von Europa ablenken. Kaosset og den diplomatiske katastrofe derhjemme vil aflede regeringen og den europæiske offentligheds blik fra Europa.

BlickderDas zeigt schon ein Blick auf die Landkarte. Det behøver man blot at kaste et blik på landkortet for at se. In diesem Bericht wird ein - buchstäblich - erfrischender Blick auf die Problematik geworfen. I denne betænkning kastes der et - bogstaveligt talt - forfriskende blik på problematikken. Aber wir müssen auch einen Blick in die Zukunft tun. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben im Flugzeugbau Europa lange Zeit unterschätzt. Men vi må også kaste et blik på fremtiden. USA har længe undervurderet Europa, når det gjaldt flybyggeri.