Deutsch-Ungarisch Übersetzung für nebenbei

egyébkéntEz egyébként az ezidáig tett teljes hozzájárulások 46 %-át teszi ki. Das sind, nebenbei gesagt, 46 % der bisherigen Gesamtsumme. E történt egyébként a TFM-ekkel, így megjegyzésük helyénvaló. Das ist nebenbei gesagt bei den CDM geschehen, und so ist Ihre Bemerkung berechtigt. Egyébként ezzel kapcsolatban nemrég a Bizottságnak is benyújtottam egy írásbeli választ igénylő kérdést. Nebenbei bemerkt, habe ich auch vor Kurzem eine Anfrage an die Kommission mit der Bitte um eine schriftliche Antwort eingereicht.
melleslegMellesleg, ezek nem csak az én prioritásaim. Und nebenbei bemerkt, das sind nicht nur meine Prioritäten. Mellesleg megjegyzendő, hogy a közelmúltban már több alkalommal is voltak kisebb méretű katasztrófák. Nebenbei sei bemerkt, dass es in jüngster Vergangenheit bereits mehrfach zu Katastrophen von nicht so großem Ausmaß gekommen ist. A Bizottság mellesleg meg akarta szüntetni, és az emberi jogokat és a demokráciát valamennyi külső programon keresztül akarta középpontba állítani. Nebenbei bemerkt, die Kommission wollte sie abschaffen und die Menschenrechte und die Demokratie in allen Außenprogrammen durchgängig berücksichtigen.

Wörterbuch