Deutsch-Ungarisch Übersetzung für grundprinzip

alapelvEz az élet alapelve, és emellett a nők és férfiak esélyegyenlőségével kapcsolatos politikának alapelve is kell, hogy legyen. Das ist das Grundprinzip des Lebens, und es sollte auch das Grundprinzip der Politik für die Chancengleichheit von Männern und Frauen sein. Az alapelv azonban ugyanaz, és ez a szabályozás valóban nagyon jól működik. Allerdings ist das Grundprinzip das gleiche, und diese Verordnung funktioniert wirklich gut. A nők és a férfiak közötti egyenlőség régóta az Európai Unió alapelve. Die Gleichstellung von Frauen und Männern ist schon seit langem ein Grundprinzip der Europäischen Union.
irányelvAz irányelv másik fontos alapelve például a bizonyítás terhének megfordítása. Ein anderes Grundprinzip dieser Richtlinie ist beispielsweise die Frage der Umkehrung der Beweislast. A mostani irányelv megszünteti a szabad piac egyik alapelvét, nevezetesen a vállalkozási készséget, illetve annak támogatását. In der derzeitigen Richtlinie werden ein Grundprinzip des freien Marktes, das Unternehmertum, nämlich, und seine Unterstützung völlig ausgeblendet. Ezen irányelv alapelve a tagállamok illetékes hatóságai közötti közvetlen kommunikáció kezdeményezése. Das Grundprinzip dieser Richtlinie ist, die direkte Kommunikation zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten anzuregen.

Wörterbuch