Deutsch-Ungarisch Übersetzung für formalität

formalitásA kiadatást puszta bürokratikus formalitássá fokozták le. Auslieferung ist zu einer rein bürokratischen Formalität geworden. A kiadatás mára puszta bürokratikus formalitássá zsugorodott. Auslieferung ist nun zu einer rein bürokratischen Formalität geworden. Következésképpen a Bizottság kinevezésére irányuló szavazás merő formalitás volt, adminisztratív megerősítése egy már "lejátszott mérkőzésnek”. Somit war die Abstimmung über die Einsetzung der Kommission eine reine Formalität, ein "administratives Ja".
formaságNem csak egy formaságról van szó, ez egy nagyon fontos pillanat. Dies ist nicht nur eine Formalität, sondern ein sehr wichtiger Moment. Ezek ratifikálása nem lehet puszta formaság, amint az a nemzeti parlamentekben sokszor bevett gyakorlat. Ihre Ratifizierung kann nicht nur eine Formalität sein, wie es oft in nationalen Parlamenten üblich ist. Homályos kritikák hangzanak el a formaság kedvéért, de ettől eltekintve úgy tűnik, mintha Törökország csatlakozását már kész tényként kellene elfogadnunk. Leichte Kritik wird als eine reine Formalität vorgebracht, aber abgesehen davon scheint es, als müssten wir den Beitritt der Türkei als einen "Fait accompli" hinnehmen.

Wörterbuch