Deutsch-Ungarisch Übersetzung für erwägen

mázsál
megfontolTermészetesen van értelme a helyénvaló intézkedések tanulmányozásának, megfontolásának és elfogadásának. Hier ist es auf jeden Fall sinnvoll, geeignete Maßnahmen zu untersuchen, zu erwägen und umzusetzen. Azt hiszem, mindenféle módosítást nagyon gondos megfontolás tárgyává kell tenni, mert igen bonyolult kihatásai lehetnek. Nach meinem Dafürhalten muss man jede Abänderung sehr sorgfältig erwägen, denn die Auswirkungen können vielfältig sein.

mérlegelA miniszter beszélt arról, hogy mérlegelés alatt áll a konzuli tisztviselők egy hivatalban történő elhelyezése. Der Minister hat darüber gesprochen, dass die Konsulatsangestellten eine Koordination erwägen. Emellett további lehetséges intézkedéseket is mérlegelünk, köztük gazdasági intézkedéseket is. Außerdem erwägen wir Optionen für weitere mögliche Maßnahmen, die auch die wirtschaftliche Seite betreffen. Ilyen körülmények között csábító gondolat a pénzügyi tranzakciók után kivetendő adó bevezetésének mérlegelése. Unter diesen Umständen ist man versucht, die Umsetzung einer Finanztransaktionssteuer zu erwägen.

Wörterbuch