Deutsch-Ungarisch Übersetzung für beitragen

adEnnek az adónak a kizárólag Európában történő bevezetése segítene a buborék leeresztésében. Die Einführung dieser Steuer nur in Europa würde dazu beitragen, etwas Luft aus der Blase zu lassen.
ellát

előad
hozzáad
hozzájárulEz hozzájárul majd a munkahelyteremtéshez és a növekedéshez. Das wird dazu beitragen, Arbeitsplätze und Wachstum zu schaffen. Talán a ma esti vita hozzájárul ehhez. Vielleicht wird diese Aussprache heute Abend dazu beitragen. Ez a cél csak mindannyiunk hozzájárulásával érhető el. Dieses Ziel kann nur erreicht werden, wenn wir alle dazu beitragen.
hozzájárulásEz a cél csak mindannyiunk hozzájárulásával érhető el. Dieses Ziel kann nur erreicht werden, wenn wir alle dazu beitragen. Az európai uniós támogatás célja csupán a leállítás korai szakaszainak ellentételezéséhez való hozzájárulás volt. Die EU-Unterstützung sollte lediglich zum Ausgleich für die Anfangsphasen der Abschaltung beitragen.
közreműködésAnnak érdekében, hogy kezelje a politikai folyamatban a súlyos, nemzeti és európai szinten egyaránt jelentkező kihívásokat, elő fogja mozdítani az abban való civil közreműködést. Er wird die Beteiligung der Bürger am politischen Prozess fördern und damit dazu beitragen, die ernsten Herausforderungen anzugehen, sowohl auf einer nationalen als auch auf der europäischen Ebene.
közreműködik

megtanít
segítMi segíthet a kölcsönös bizalom megteremtésében? Wie kann dazu beitragen, gegenseitiges Vertrauen zu schaffen? Szeretném kiemelni, hogy a szabadkereskedelmi megállapodásnak elő kell segítenie: Ich möchte betonen, dass das Freihandelsabkommen dazu beitragen muss: Ön is segíthet véget vetni ennek az arab Tienanmen térnek. Sie können dazu beitragen, dass dieses arabische Tian'anmen-Massaker endet.

Wörterbuch