Deutsch-Tcheche Übersetzung für verhältnis
- názor
- pohledPro konkurenceschopnou evropskou politiku je nezbytný společný pohled se sladěním hospodářských, environmentálních, sociálních a bezpečnostních aspektů. Eine wettbewerbsfähige europäische Politik bedarf einer integrierten Perspektive, indem wirtschaftliche, Umwelt-, soziale und Sicherheitsaspekte ins Verhältnis gesetzt werden.
- poměrK tomuto poměru se rovněž přibližuje Francie. Frankreich nähert sich diesem Verhältnis ebenfalls an. Jaký je vzájemný poměr mezi těmito třemi možnostmi? Wie ist das Verhältnis zwischen diesen drei Möglichkeiten? Domnívám se však, že u tohoto tématu musíme mít na zřeteli příslušné poměry. Ich denke jedoch, dass wir diese Frage im richtigen Verhältnis betrachten müssen.
- poměryDomnívám se však, že u tohoto tématu musíme mít na zřeteli příslušné poměry. Ich denke jedoch, dass wir diese Frage im richtigen Verhältnis betrachten müssen.
- postojEvropská rada rozhodla, že se k tomuto tématu vrátí na svém červnovém zasedání, aby v souvislosti s probíhajícími mezinárodními jednáními dále zpřesnila svůj postoj. Der Rat hat beschlossen, in seiner Juni-Sitzung auf dieses Thema zurückzukommen, um seine Haltung im Verhältnis zu laufenden internationalen Verhandlungen weiter zu definieren. V transatlantických vztazích můžeme také rozvoj společných postojů ve vojenské oblasti urychlit, čímž mohou být v rámci NATO důvěryhodně zobrazovány. Im transatlantischen Verhältnis können wir auch im militärischen Bereich stärker gemeinsame Positionen entwickeln, um diese dann im Rahmen der NATO glaubwürdig darzustellen.
- vztahNová Evropa pro nový vztah s Afrikou. Ein neues Europa für ein neues Verhältnis zu Afrika. Problém je Kypr; je to vztah s Tureckem. Das Problem ist Zypern, es ist das Verhältnis zur Türkei. Co se stalo, je, že máme nezakomplexovaný vztah, vztah mezi rovnými. Hier haben wir ein unkompliziertes Verhältnis, eine Beziehung gleichberechtigter Partner.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc