Deutsch-Tcheche Übersetzung für indem

pomocíZa prvé, musíme obnovit stabilitu pomocí konsolidace veřejných financí. Zunächst einmal müssen wir die Stabilität wiederfinden, indem wir die öffentlichen Finanzen konsolidieren.
prostřednictvímZpráva rovněž usiluje o snížení úrovně neuhrazených závazků prostřednictvím navýšení plateb. Der Bericht beabsichtigt ebenfalls, die Schulden zu senken, indem die Zahlungen erhöht werden. Neměli bychom provádět tento proces prostřednictvím činnosti na poli kultury? Sollte man diesen Prozess nicht einleiten, indem man auf dem Gebiet der Kultur tätig wird? Jak napovídá název této zprávy, můžeme toho dosáhnout prostřednictvím investic a poskytováním příležitostí. Wie der Titel des Berichts besagt, können wir das schaffen, indem wir Investitionen tätigen und Möglichkeiten eröffnen.

žeMůžeme pomoci otevřením našich trhů. Wir können helfen, indem wir unsere Märkte öffnen. Potřebujeme zareagovat tím, že se Parlament postaví proti. Wir müssen reagieren, indem das Parlament Stellung bezieht.

Wörterbuch