Deutsch-Tcheche Übersetzung für anteil

podílSlužby představují významný podíl obchodu. Dienstleistungen haben einen bedeutenden Anteil am Handel. Unionistická společenství jsou omezována, není jim přidělován spravedlivý podíl. Unionistische Gemeinschaften erhalten nicht den Anteil, der ihnen zusteht. Je bohužel velice pravděpodobné, že se tento procentuální podíl zvýšil. Leider wird dieser Anteil wahrscheinlich noch zunehmen.
krajíc plátek

poměrná část
účastNavrhujeme snížit účast soukromých subjektů na 40 %. Wir schlagen vor, den privaten Anteil auf 40 % abzusenken. Polská účast na mezinárodním obchodu se službami nikdy nebyla příliš rozsáhlá. Polens Anteil am internationalen Handel mit Dienstleistungen war nie besonders groß. Dnes je povinná účast soukromých subjektů na financování rybolovného zařízení 60 % a na financování výměny motoru 80 %. Heute beträgt der private Anteil an der Finanzierung 60 % bzw. 80 % für den Ersatz von Motor und Getriebe.

Wörterbuch