Deutsch-Spanisch Übersetzung für zögernd

indeciso
preliminar
provisionalPosteriormente aceptó los cambios establecidos por el Consejo, pero siempre de forma provisional y conservadora. Später akzeptierte sie die vom Rat verordneten Änderungen, tat dies jedoch stets nur zögernd und zurückhaltend.
provisorio
reacioDe hecho, hemos de encontrar una vía para involucrar también a aquellos actores estatales internacionales más reacios a seguir nuestra iniciativa. Wir müssen einen Weg finden, um auch die Akteure der Länder weltweit miteinzubeziehen, die unserem Beispiel nur zögernd folgen.
reluctante

renuente
reticenteSon reticentes a invertir en nuevas tecnologías porque, en primer lugar, sospechan que la inversión no ofrecerá suficientes ventajas. Sie investieren nur zögernd in neue Technik, weil sie erstens befürchten, dass sich die Investitionen nicht im erforderlichen Maß auszahlen.
tentativo

Wörterbuch