Deutsch-Spanisch Übersetzung für zank

pelea¿No se traducirá en peleas y regateos constantes entre partidos? Führt das nicht immer mehr in Zank und Parteienschacher?
altercado

bronca
conflicto
disputaEn esta Comisión nunca habrán percibido disputas o tensiones: nunca hemos actuado con mala intención entre nosotros. In dieser Kommission haben Sie niemals Zank und Streit, niemals Spannungen erlebt; wir haben uns nie gegenseitig Kränkungen zugefügt. Esta disputa entre las instituciones tiene que resolverse, y el Parlamento Europeo no se limitará a servir la mesa, sino que también quiere estar en la cocina. Dieser Zank zwischen den Institutionen muss beigelegt werden, und das Europäische Parlament wird sich nicht darauf beschränken, den Tisch zu decken, sondern will auch in der Küche beteiligt sein.
jaleo
rifirrafeA veces ha habido, incluso, un rifirrafe de porcentajes, pagadores netos, saldos netos. Zuweilen gab es sogar Zank über Anteile, Nettozahler und Nettoeinnahmen.
riña

Wörterbuch