Deutsch-Spanisch Übersetzung für werbespruch

consigna
eslogan¿Puede funcionar en la práctica la solidaridad europea o es simplemente un eslogan o un lema? Kann diese europäische Solidarität in der Praxis funktionieren, oder wird sie lediglich ein Werbespruch oder ein Schlagwort sein? - (CS) Señor Presidente, en épocas pasadas el eslogan "el cliente es el rey" era cierto, las garantías de por vida no eran la excepción y la calidad era un asunto de honor. - (CS) Herr Präsident, in der Vergangenheit erwies sich der Werbespruch "Der Kunde ist König" als wahr, lebenslange Garantien waren nicht die Ausnahme, und Qualität war eine Ehrensache.

lema¿Puede funcionar en la práctica la solidaridad europea o es simplemente un eslogan o un lema? Kann diese europäische Solidarität in der Praxis funktionieren, oder wird sie lediglich ein Werbespruch oder ein Schlagwort sein?

Wörterbuch