Deutsch-Spanisch Übersetzung für wer

quién¿Quién quiere sufrir, quién quiere la guerra? Wer möchte Leiden, wer möchte Krieg? ¿Quién decide qué países se unirán a Europa? Wer entscheidet darüber, wer Europa beitritt? ¿Quién puede predecir, hoy por hoy, quién va a entrar y quién no va a entrar? Wer kann denn heute noch sagen, wer teilnehmen wird und wer nicht?
alguien¿Hay alguien aquí que entienda este lenguaje? Wer von uns versteht diese Sprache? ¿Hay alguien en esta Cámara que conozca las fronteras de Europa? Wer hier in diesem Hause kennt die Grenzen Europas? ¿Hay alguien que desee intervenir en su defensa? Wer möchte den Antrag begründen?

quienQuien quiere la paz, quiere Europa. Wer Frieden möchte, möchte Europa. Quien fuma tiene un pacto con el demonio. Wer raucht, hat einen Pakt mit dem Teufel. Quien siembra desesperación, cosecha violencia. Wer Verzweiflung sät, wird Gewalt ernten.
cualquieraCualquiera que diga eso está interpretando mal el Tratado. Wer dies sagt, interpretiert den Vertrag in einer unzulässigen Weise. Cualquiera que lo haga solo, saldrá perdiendo a largo plazo. Wer alleine geht, wird auf Dauer verlieren. Cualquiera que esté involucrado en casos de robos será detenido y penalizado. schriftlich. - Wer in einem Geschäft etwas mitgehen lässt, wird erwischt und bestraft.
quiénes¿Quiénes son nuestros socios preferentes? Wer sind unsere bevorzugten Partner? ¿Quién tomará la decisión, quiénes son los responsables de la toma de decisiones? Wer wird die Entscheidung treffen, wer sind die Entscheidungsträger? ¿Quiénes creen los Estados Unidos que son? Wer sind denn die Vereinigten Staaten?

Wörterbuch