Deutsch-Spanisch Übersetzung für vorteilhaft
- beneficiosoCreo que es algo muy beneficioso. Ich glaube, dies ist sehr vorteilhaft. Al contrario, son beneficiosos para todos. Sie sind im Gegenteil für alle vorteilhaft. Espero que el acuerdo que se acaba de aprobar demuestre ser beneficioso para ambas partes. Ich hoffe, dass das Abkommen, das gerade angenommen wurde, sich als vorteilhaft für beide Parteien erweisen wird.
- benéfico
- convenientePor consiguiente, la Comisión de Medio Ambiente está de acuerdo con el ponente Belleré de que la hora de verano es conveniente. Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz ist daher mit dem Berichterstatter darin einig, daß die Sommerzeit vorteilhaft ist. Asimismo, sería conveniente que se tuviesen en cuenta, a efectos de coordinación, los programas de ayudas financieras de los Estados miembros y de las regiones comunitarias. Gleichzeitig wäre es für die Koordinierung vorteilhaft, die Beihilfeprogramme der Mitgliedstaaten und der Regionen der Gemeinschaft zu berücksichtigen.
- favorablementeEl sector pesquero en el Mediterráneo emplea, como ha señalado el Sr. Lisi, numerosa mano de obra y su actividad incide favorablemente en otros sectores, como el sector turístico. Der Fischereisektor im Mittelmeer beschäftigt, wie Herr Lisi zum Ausdruck gebracht hat, zahlreiche Arbeitskräfte und wirkt sich vorteilhaft auf andere Sektoren wie den Tourismus aus. Esta posición europea corta, clara y nítida se distingue favorablemente del discurso dilatorio del Presidente Bush. Diese kurze, klare und deutliche europäische Stellungnahme unterscheidet sich vorteilhaft von den ausweichenden Äußerungen des Präsidenten Bush.
- provechoso
- ventajosoYo creo que sería más ventajoso que se disiparan dichas preocupaciones. Meines Erachtens wäre es vorteilhaft, wenn diese Bedenken zerstreut würden. El número de votos asignado a Polonia en el Tratado de Niza era sumamente ventajoso. Die auf Polen entfallende Stimmenverteilung war unter Nizza sehr vorteilhaft. Trabajan cuando están enfermos porque les resulta más ventajoso financieramente. Sie arbeiten, wenn sie krank sind, denn dies ist in finanzieller Hinsicht vorteilhafter für sie.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc