Deutsch-Spanisch Übersetzung für vorschreiben

ordenar
imponerEs ilusorio calcar nuestros modelos, imponer nuestra ley. Unsere Gesetze vorschreiben zu wollen, ist unrealistisch. Creen que los sindicatos deben imponer las condiciones de trabajo. Sie glauben, dass die Gewerkschaften einem die Arbeitsbedingungen vorschreiben sollten. Obviamente, la Comisión no puede imponer modelos concretos de negocio. Verständlicherweise kann die Kommission keine spezifischen Geschäftsmodelle vorschreiben.

mandar
prescribirLa DSI no debe prescribir una determinada estructura de mercado. Die Richtlinie sollte keine bestimmte Marktstruktur vorschreiben. Asimismo, ¿por qué queremos ahora prescribir minuciosamente las horas que los familiares tienen que trabajar? Und warum wollen wir jetzt noch die Arbeitszeit von Familienangehörigen genau vorschreiben? Determina que los Estados miembros deben prescribir determinadas tasas de transmisión de datos orientadas al nivel más avanzado de la técnica. Er bestimmt, dass die Mitgliedstaaten bestimmte Datenübertragungsraten vorschreiben sollen, die sich nach dem führenden Stand der Technik richten.

Wörterbuch