Deutsch-Spanisch Übersetzung für vorbedingung

condición previaUna condición previa muy importante es la cooperación entre los Estados miembros. Eine überaus wichtige Vorbedingung ist die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten. Para ello, una gobernanza económica europea real es una condición previa necesaria. Echte europäische wirtschaftspolitische Steuerung ist dafür eine notwendige Vorbedingung. Lo vemos, por lo menos parcialmente, como una condición previa que debemos cumplir. Wir sehen das, zumindest teilweise, als eine Vorbedingung, auf die wir bestehen sollten.
precondición

requisitoPor ello, la conclusión con éxito es un requisito previo. Ein erfolgreicher Abschluß stellt deshalb eine Vorbedingung dar. Ése es un requisito previo para el inicio de cualquier proceso negociador. Das ist eine Vorbedingung für die Aufnahme jeglicher Verhandlungen. Este es el requisito previo para una acción realmente eficaz. Dies ist die Vorbedingung für ein wirklich effizientes Handeln.
requisito previoPor ello, la conclusión con éxito es un requisito previo. Ein erfolgreicher Abschluß stellt deshalb eine Vorbedingung dar. Este es el requisito previo para una acción realmente eficaz. Dies ist die Vorbedingung für ein wirklich effizientes Handeln. Por consiguiente, la reforma es un requisito previo fundamental; un requisito previo para la realización de nuestra visión de Europa. Die Reform ist hierfür eine notwendige Vorbedingung - eine Vorbedingung für die Verwirklichung unserer europäischen Vision.

Wörterbuch