Deutsch-Spanisch Übersetzung für ungleich

desemejante
desigualSe les trata de forma desigual, injusta y mal. Sie werden ungleich, ungerecht und schlecht behandelt. Las 11 esferas normativas han sido objeto de un trato desigual. Die elf Politikbereiche wurden ungleich behandelt. Además, el desempleo se reparte de manera muy desigual. Zudem ist die Arbeitslosigkeit sehr ungleich verteilt.

diferenteNo hay nada tan injusto como tratar del mismo modo a grupos diferentes. Es gibt nichts Ungerechteres als Ungleiches gleich zu behandeln! No hay nada tan injusto como tratar del mismo modo a grupos diferentes. Es gibt nichts, das ungerechter ist, als ungleiche Gruppen auf die gleiche Weise zu behandeln. Vemos que los Estados miembros tienen una participación muy diferente en las políticas comunes. Besonders deutlich wird diese ungleiche Verteilung bei der gemeinsamen Agrarpolitik.
diferente, distinto
disímil
disparEso mismo es válido para lo que usted ha dicho sobre la distribución de ingresos, cada vez más dispar. Auch was Sie gesagt haben zur ungleich werdenden Einkommensverteilung. Incidentes dispares se están agrupando y abordando dentro del marco de la responsabilidad individual sobre la base de que todos se pueden clasificar como lesiones. Ungleiche Vorfälle werden zusammengewürfelt und im Rahmen der persönlichen Verantwortung behandelt, mit der Begründung, dass sie alle in die Kategorie von Verletzungen fallen.
heterogéneo
incongruente

Wörterbuch