Deutsch-Spanisch Übersetzung für sodass

de manera que¿Cómo podemos garantizar un empleo de calidad de manera que podamos reducir la pobreza de quienes trabajan? Wie können wir eine qualitative Beschäftigung gewährleisten, sodass wir die Armut der arbeitenden Bevölkerung verringern können? Necesitamos además el 100 % de subastas, de manera que no haya beneficios inesperados a costa del pasajero. Außerdem brauchen wir eine hundertprozentige Versteigerung, sodass es keine unverdienten Gewinne auf Kosten der Fluggäste gibt. Tengo que comunicarles que el Sr. Lamy no ha llegado todavía, de manera que en primer lugar contestará las preguntas la Sra. Diamantopoulou. Ich muss Ihnen mitteilen, dass Herr Lamy noch nicht eingetroffen ist, sodass zunächst Frau Diamantopoulou die Anfragen beantwortet.
para queDebemos ser amigos de China para que puedan aprender de nosotros. Wir müssen Freundschaft mit China schließen, sodass sie von uns lernen können. ¿O quizás áreas de estacionamiento para que puedan bajarse del coche y leerlas? Oder vielleicht Parktaschen, sodass die Fahrer aus- oder absteigen, damit sie es alles lesen können? A raíz de ello aún hay margen para que continúen dichos abusos. In der Folge besteht noch immer Spielraum, sodass diese Missstände fortdauern können.

de modo queLes pediría, pues, que apoyen las enmiendas del primer bloque, de modo que podamos dar por finalizado este expediente. Ich bitte Sie alle, die Änderungsanträge in Block Eins zu unterstützen, sodass wir dieses Dossier schließen können.

Wörterbuch