Deutsch-Spanisch Übersetzung für schicken

enviarConvendría enviar una misión parlamentaria a Tiflis. Sinnvoll wäre es, eine parlamentarische Mission nach Tiflis zu schicken. En concreto, deberíamos enviar un equipo de observadores a las próximas elecciones. Insbesondere sollten wir ein Beobachterteam zu den nächsten Wahlen schicken. La Conferencia de presidentes ha acordado enviar una delegación a Turquía. Die Konferenz der Präsidenten hat beschlossen, eine Delegation in die Türkei zu schicken.
mandarEntretanto, los italianos desean hacer lo único que se antoja correcto: volver a votar y mandar al Gobierno a semejante parte. In der Zwischenzeit würden die Italiener gern das einzig Richtige tun: wählen gehen und die Regierung in die Wüste schicken. Si los 40 países más pobres del mundo son pobres, se mueren de hambre, ¿por qué motivo tienen que mandarnos el arroz? Wenn die 40 ärmsten Länder so arm sind und an Hunger sterben, warum müssen sie uns dann Reis schicken?

remitirNosotros, los cargos electos, podemos remitir propuestas, a través de enmiendas, a los cargos no electos en la Comisión. Wir, die Gewählten, können den Nichtgewählten in der Kommission Vorschläge in Form von Änderungsanträgen schicken.
concernir
corresponder
incumbir
reenviar

Wörterbuch