Deutsch-Spanisch Übersetzung für provisorisch

provisionalEl IRA provisional ha infundido el miedo a la gente. Die provisorische IRA hat den Menschen Angst eingeflößt. El IRA Provisional es ahora un agente clave en este ámbito. Die provisorische IRA ist jetzt ein Hort derartiger Aktivitäten. La hasta ahora administración provisional chechena, encabezada por el Sr. Kadírov, ha pasado a ser permanente. Die bisher provisorische tschetschenische Verwaltung mit Herrn Kadirow an der Spitze hat einen ständigen Status erlangt.
provisorio

tentativo
accidental
de tanteo
experimental
indeciso
preliminarPor ello, después de conocer el análisis y la evaluación preliminares de mis servicios, he recomendado a la Comisión y a los Estados miembros que se introduzcan aranceles provisionales en este caso. Deshalb habe ich der Kommission und den Mitgliedstaaten nach Erhalt einer vorläufigen Analyse und Bewertung durch meine Dienststellen in diesem Falle provisorische Zölle empfohlen.

provisionalmentePor consiguiente, actualmente será aplicado provisionalmente, en la medida de lo posible. Gegenwärtig wird er daher soweit wie möglich provisorisch angewandt. Allí podríamos alojarnos provisionalmente para este período parcial de sesiones. Dort könnten wir provisorisch für diese Plenarwoche unterkommen. ¿Se seguirán imponiendo provisionalmente los aranceles antidumping durante el período de consultas hasta que finalmente adoptemos una decisión? Werden Anti-Dumping-Zölle während dieses Konsultationszeitraums weiterhin provisorisch verhängt werden, bis schließlich eine Entscheidung vorliegt?
provisoriamente

Wörterbuch