Deutsch-Spanisch Übersetzung für notstand

emergenciaÉsa es la emergencia: no puede declararse una "emergencia romaní" cuando no existe tal. Ein "Roma-Notstand" kann nicht erklärt werden, da ein solcher Notstand nicht existiert. Se ha producido un lógico estado de emergencia. Es wurde natürlich der Notstand ausgerufen. ¿Cómo deberíamos responder a la emergencia social y climática? Wie sollen wir auf den sozialen Notstand und dringende Klimaprobleme reagieren?
estado de emergenciaSe ha producido un lógico estado de emergencia. Es wurde natürlich der Notstand ausgerufen. Con el apoyo del Ejército, el Gobierno provisional ha declarado el estado de emergencia. Mit Unterstützung der Armee hat die Interimsregierung den Notstand ausgerufen. Un estado de emergencia se justifica por desastres naturales, catástrofes o acontecimientos de este tipo. Die Erklärung eines Notstands ist bei Naturkatastrophen oder anderen Katastrophen dieser Größenordnung gerechtfertigt.

estado de necesidad
urgenciaActualmente existe una clara urgencia social en determinados Estados miembros. Aktuell gibt es in einigen Mitgliedstaaten eindeutig einen sozialen Notstand.

Wörterbuch