Deutsch-Spanisch Übersetzung für notfall

emergenciaLa emergencia humana no ha terminado. Der humanitäre Notfall ist noch nicht vorbei. ¿Está dispuesta a convocar un debate de emergencia en Europa acerca de Irán? Sind Sie bereit, in Europa eine "Notfall"Runde zum Iran einzuberufen? Necesitamos saber dónde se encuentran los servicios de emergencias capacitados. Wir müssen wissen, wo die ausgebildeten Notfall-Teams sitzen.
urgenciaCuarto principio: si hay urgencia, la hay para todo el mundo. Das vierte Prinzip: Wenn ein Notfall vorliegt, so bedeutet das einen Notfall für alle. Una situación de urgencia debe documentarla un veterinario disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana. Ein medizinischer Notfall muss von einem Tierarzt dokumentiert sein, der rund um die Uhr, sieben Tage in der Woche, erreichbar ist. Dentro de la UE, una única autoridad, como el BCE, debe coordinar acciones enérgicas cuando se requieran con urgencia. Innerhalb der EU muss über eine einzige Weisungsbefugte, wie die EZB, nachgedacht werden, damit sie im Notfall effizient handeln kann.

Wörterbuch