Deutsch-Spanisch Übersetzung für fischer

pescadorRecordemos que los pescadores son pescadores, no eurócratas. Wir dürfen nicht vergessen, daß Fischer nun einmal Fischer und keine Eurokraten sind. Los pescadores dijeron que no era así. Die Fischer sagten, das sei Unsinn. Somos responsables, igual que los pescadores. Dafür sind wir verantwortlich, ebenso wie die Fischer.
pescadoraTiene que haber una voz a favor del pequeño pescador y la pequeña pescadora. Es muss eine Seite geben, die sich für die handwerklichen Fischerinnen und Fischer einsetzt. Creo que el trabajo de un pescador, o de una pescadora, puesto que hay unas cuantas, es uno de los trabajos más peligrosos del mundo. Ich glaube, dass die Arbeit als Fischer oder Fischerin - falls es diese überhaupt gibt - eine der gefährlichsten Tätigkeiten weltweit ist. Si las mariscadoras esperan a que la almeja madure hasta alcanzar esa talla, la mortandad será enorme, debido a las condiciones ambientales y no a la acción de las pescadoras. Wenn die Muschelbetriebe warten, bis die Teppichmuschel diese Größe erreicht hat, ist die Mortalität wegen der Umweltbedingungen, nicht infolge der Aktivität der Fischer, enorm.

Wörterbuch