Deutsch-Spanisch Übersetzung für eröffnung

aperturaApertura de la sesión: véase el Acta Eröffnung der Sitzung: siehe Protokoll Por lo que respecta a la apertura de criterios de referencia, se han fijado 11 conjuntos de ellos. Was die Benchmarks für die Eröffnung der Verhandlungen betrifft, so wurden elf Gruppen von Benchmarks festgelegt. Apertura de la sesión (primera sesión del nuevo Parlamento) Eröffnung der Sitzung (erste Sitzung des neu gewählten Parlaments)
inauguraciónA continuación se produjo en diciembre la inauguración de una Casa de Europa en Praga. Im Dezember folgte die Eröffnung des Europahauses in Prag. Ayer estuve en Italia para la inauguración de la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria. Gestern habe ich in Italien an der Eröffnung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit teilgenommen. Estuve presente cuando hizo su discurso en Viena en la inauguración del Observatorio. Ich war zugegen, als sie ihre Rede in Wien bei der Eröffnung des Beobachtungszentrums hielt.

Wörterbuch