Deutsch-Spanisch Übersetzung für ansiedeln

asentar
asentarseLos incentivos para que los inmigrantes puedan asentarse en condiciones más equitativas en sus países de acogida ayudarían. Auch Anreize, die dazu beitragen, dass sich Zuwanderer gleichmäßig über ihre Gastgeberländer verteilt ansiedeln, könnten zur Entspannung der Lage beitragen.

establecersePor ello, tenemos que crear unas condiciones marco para que los jóvenes vean en las áreas rurales una oportunidad de establecerse allí o de seguir explotando las granjas agrícolas. Wir müssen daher Rahmenbedingungen schaffen, dass junge Menschen im ländlichen Raum eine Chance sehen, sich dort ansiedeln und bzw. die Bauernhöfe weiterführen. Asimismo, y esto hay que subrayarlo, el conflicto implica tanto a españoles como a ciudadanos de otros Estados miembros, que quieren establecerse en estas regiones o que ya se han trasladado allí. Betroffen davon sind - und das sollte unterstrichen werden - sowohl Spanier als auch Bürger anderer Mitgliedstaaten, die sich in diesen Regionen ansiedeln wollen oder dies schon getan haben.
introducir

Wörterbuch