Deutsch-Schwedisch Übersetzung für schlimm

illa
Herr talman! Det behöver inte bli så illa.Herr Präsident, ganz so schlimm muß es nicht werden. Är inte saker och ting illa nog redan?”Ist es nicht schon schlimm genug?" Det är tillräckligt illa att det händer.Es ist schon schlimm genug, daß das passiert.
dålig
Herr ordförande, en halvsanning är lika dålig som en lögn.Herr Präsident, halbe Wahrheiten sind genauso schlimm wie Lügen. Det första är: den sociala situationen för många barn i Ryssland är mycket dålig.Das erste ist: Die soziale Situation von vielen Kindern in Rußland ist sehr schlimm. Faktum är att situationen var så dålig att Olaf, Europeiska byrån för bedrägeribekämpning, till slut tvingades ingripa.In der Tat war die Lage so schlimm, dass am Ende OLAF, das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung, gezwungen war, einzugreifen.

farlig
för ALDE-gruppen. - (NL) Herr talman! Den pandemiska influensan verkar inte vara så farlig som man först trodde.im Namen der ALDE-Fraktion. - (NL)Herr Präsident, es scheint, dass die Grippe-Pandemie nicht so schlimm wie erwartet ist. Människor är farliga djur.Soptippen är en farlig lekplats.
ömen
Min tå är fortfarande öm efter det att jag sparkade i bordsbenet.Uppenbarligen har jag genom mitt inlägg lyckats trampa på en del ömma tår. Varför är det annars ingen som vill diskutera sakfrågan med mig?Med din skarpa intellekt lyckades du sätta fingret på en öm punkt i dagens svenska samhälle och skapa en välbehövlig debatt.

Wörterbuch