Deutsch-Schwedisch Übersetzung für nebel

dimmaen
I går var det dimma på flygplatsen, i dag är skapar ni dimma i kammaren.Gestern herrschte Nebel auf dem Flughafen, heute erzeugen Sie Nebel hier im Sitzungssaal. Dimma är statistiskt sett den allvarligaste faktorn, i synnerhet på de stora motorlederna.Statistisch gesehen stellt Nebel den Faktor dar, der insbesondere auf Autobahnen die größten Probleme verursacht. – Ärade kommissionsledamot, herr talman! Den här frågan är fördunklad av en hel del nordatlantisk dimma.– Frau Kommissarin, Herr Präsident! Viel Nebel liegt über dem Nordatlantik in dieser Frage.
misten

nebulosaNebulosor kan vara åtskilliga ljusår i diameter.Ur nebulosor kan stjärnor födas, och döende stjärnor kan i sin tur skapa nya nebulosor.
töckenettDetta töcken förhindrar oss att gå till botten med analysen av den här frågan.Dieser Nebel wird es verhindern, bei der Analyse der Frage bis auf den Grund vorzudringen.
disettFöredraganden konstaterar lojalt att vi befinner oss i den tätaste dimma: data fanns " sällan tillgängliga" och resultatnyckeltalen " var inte standardiserade" .Der Berichterstatter stellt ehrlich fest, daß man völlig im Nebel tappt: Daten "liegen nur spärlich vor" , und die Leistungsindikatoren "sind nicht genormt" .

Wörterbuch