Deutsch-Schwedisch Übersetzung für frist

fristenSom komplement nämns en ytterligare frist.Ergänzend wird eine weitere Frist genannt. Denna frist kan förlängas till 60 dagar i särskilda fall.Diese Frist kann in bestimmten Fällen auf 60 Tage verlängert werden. Den tidsfristen löpte ut för länge sedan.Diese Frist ist schon vor langer Zeit abgelaufen.
tidsfristenDenna tidsfrist har de hunnit förbi.Diese Frist haben Sie verstreichen lassen. Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: se protokolletFrist für die Einreichung von Änderungsanträgen: siehe Protokoll Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: se protokolletFristen für die Einreichung: siehe Protokoll

andrumett
anståndettMedlemsstaterna har fortfarande möjlighet att vart och ett för sig behålla detta tvång, men i mildrad form och med utsträckt anstånd att anmäla sig.Es wird den Mitgliedstaaten überlassen, diese Pflicht individuell beizubehalten, allerdings in abgeschwächter Form und bei längeren Meldefristen.
deadlineenVi har alla samma deadline att möta, och det är 2012.Wir alle müssen die gleiche Frist einhalten, und das ist 2012.
perioden
Denna period förfaller vid slutet av detta år.Diese Frist läuft zum Ende dieses Jahres ab. Bevarandeperioden för uppgifterna har också tagits upp.Es wurde auch die Frist für die Vorratsspeicherung von Daten erwähnt. Det tidigare avtalet fastställde en maximal period på 90 år.Im vorherigen Abkommen war eine maximale Frist von 90 Jahren vorgesehen.