Deutsch-Schwedisch Übersetzung für besänftigen

blidkaDet ger praktiska svar på problem som EU måste lösa för att kunna blidka antiglobaliseringens domedagspredikanter.Er gibt praktische Antworten auf Probleme, die von der EU gelöst werden müssen, wenn sie die globalisierungsfeindlichen Schwarzseher besänftigen will. Spekulanter, som vi måste blidka som om de vore halvgudar och som vi måste offra till så att vi kan be dem om nåd.Spekulanten, die wir besänftigen müssen, als seien sie Halbgötter, und denen wir Opfer bringen müssen, um sie um Gnade anzuflehen. Strukturfonderna kommer förvisso att finnas som plåster på såren. Gemenskapens manna kommer att blidka de missnöjda.Zwar werden die Strukturfonds zur Versorgung der Wunden eingesetzt; das Manna der Gemeinschaft wird die Unzufriedenen besänftigen.
lugna
Kan du lugna honom?Nu har andarna lugnat sig men det förekommer fortfarande aktivitet.

dämpa
Kan någon dämpa radion lite?Dämpa er lite nu barn och håll inte på att skrika och springa runt så mycket.
mildraAdvokaten hoppades att Högsta Domstolen skulle mildra straffet för målsäganden.
släcka
Brandmännen lyckades snabbt med att släcka elden.Har du släckt alla lampor i huset?
stilla
Jag hoppas denna korv med bröd kan stilla min hunger.Det var en stilla natt, mer stilla än natten innan.Jag kan stå stillast av alla här.

Wörterbuch