Deutsch-Schwedisch Übersetzung für aufs spiel setzen

äventyraVi får inte äventyra det vi har uppnått.Denn wir dürfen das Erreichte nicht wieder aufs Spiel setzen. Skall vi verkligen äventyra EU: s goda rykte på detta sätt?Wollen wir wirklich den guten Ruf der EU auf diese Weise aufs Spiel setzen? En militär lösning finns inte och skulle äventyra stabiliteten i hela landet.Eine militärische Lösung gibt es nicht und wird die Stabilität im ganzen Land aufs Spiel setzen.
riskera
Paketet återspeglar en skör balans som jag inte vill riskera att få förstörd.Das Paket spiegelt ein labiles politisches Gleichgewicht wider, das ich nicht aufs Spiel setzen will. Folk kommer att fortsätta riskera sina liv genom att komma hit oavsett hur många murar, fängelsegaller eller fartyg vi har.Die Menschen werden weiterhin ihr Leben aufs Spiel setzen, um nach Europa zu kommen, egal wie viele Mauern, Gefängnisse oder Schiffe wir bereitstellen. Jag anser dock att med tanke på den erkända skadeeffekt på hälsan som rökningen kan orsaka, kan vi inte riskera folks hälsa.Ich denke aber, dass wir angesichts des nachgewiesenen Schadens für die Gesundheit, der durch Rauchen verursacht wird, die Gesundheit der Menschen nicht aufs Spiel setzen dürfen.

Wörterbuch