Deutsch-Schwedisch Übersetzung für angesichts

inför
Vi kan inte förbli passiva inför detta.Angesichts dessen können wir nicht tatenlos zusehen. Inför denna utmaning, vad gör Europa?Was tut Europa angesichts dieser Herausforderung? Det är nödvändigt att reagera inför denna olyckliga situation.Angesichts dieser verfahrenen Situation muss reagiert werden.
med anledning avHon kan mycket väl ha vänt sig i sin grav med anledning av de aktuella händelserna i Genève.Angesichts der jüngsten Ereignisse in Genf hat sie sich sicherlich im Grabe umgedreht. Vi vill tacka föredraganden för det deltagande han uttryckt med anledning av terrorattackerna i London.Wir danken dem Berichterstatter für seine Beileidsbekundungen angesichts der Terroranschläge von London. Jag kommer att kontakta rådet och kommissionen med anledning av era anmärkningar här i dag.Ich werde mich angesichts Ihrer heutigen Kommentare mit dem Rat und der Kommission in Verbindung setzen.

med hänsyn tillMed hänsyn till tiden så får vi inte diskutera för länge.Angesichts der vorgerückten Stunde sollten wir nicht mehr allzulange debattieren. Med hänsyn till konjekturnedgången är strategin fortfarande välgrundad.Angesichts des Konjunkturabschwungs hat die Strategie weiterhin Gültigkeit. Med hänsyn till den nuvarande situationen står han inför en del betydande utmaningar.Angesichts der gegenwärtigen Situation wird er mit einigen bedeutenden Herausforderungen konfrontiert werden.
med tanke påDet går inte för sig med tanke på utvidgningen.Angesichts der Erweiterung ist das nicht möglich. De bör till och med kontrolleras hårdare, med tanke på avståndet.Angesichts ihrer Entfernung eigentlich sogar noch mehr. Detta är viktigt med tanke på klimatfrågan.Das ist angesichts der Klimaproblematik wichtig.

Wörterbuch