Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für waage

balançaSe entendesse que a balança pendia para o outro lado, não teria apresentado a proposta. Wenn ich geglaubt hätte, daß die Waage in die andere Richtung ausschlägt, dann hätte ich diesen Vorschlag nicht unterbreitet. A base deste acordo é colocar as entradas e as saídas de correio respectivamente em cada um dos pratos da balança, de modo a obter um equilíbrio interno ao nível de cada Estado. Grundlage dieses Vertrages ist, daß sich eingehende und ausgehende Post die Waage halten, und daß es damit innerstaatlich zu einem Ausgleich kommt. Quando se fala sobre o futuro da Europa e sobre a futura Constituição, faz-se por vezes a comparação com uma balança. In Diskussionen um die Zukunft Europas und die künftige Verfassung wird manchmal der Vergleich mit einer Waage angestellt.
Libra

BalançaSe entendesse que a balança pendia para o outro lado, não teria apresentado a proposta. Wenn ich geglaubt hätte, daß die Waage in die andere Richtung ausschlägt, dann hätte ich diesen Vorschlag nicht unterbreitet. A base deste acordo é colocar as entradas e as saídas de correio respectivamente em cada um dos pratos da balança, de modo a obter um equilíbrio interno ao nível de cada Estado. Grundlage dieses Vertrages ist, daß sich eingehende und ausgehende Post die Waage halten, und daß es damit innerstaatlich zu einem Ausgleich kommt. Quando se fala sobre o futuro da Europa e sobre a futura Constituição, faz-se por vezes a comparação com uma balança. In Diskussionen um die Zukunft Europas und die künftige Verfassung wird manchmal der Vergleich mit einer Waage angestellt.
libra
libriano

Wörterbuch