Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für vorspeise

aperitivoO Comissário afirma que “é um aperitivo”, mas seria errado pensar que se trata de mera cosmética. Er spricht zwar von „einer Vorspeise“, aber es wäre falsch anzunehmen, diese Veränderungen seien rein kosmetischer Natur. Este relatório parece ser uma espécie de aperitivo - ou de hors d'oeuvre - para o relatório Galileo, que analisaremos no próximo mês, no nosso período de sessões de Estrasburgo. Mir scheint, dieser Bericht soll uns - gewissermaßen als Vorspeise - Appetit machen auf den nächsten Monat auf unserer Tagung in Straßburg anstehenden Galileo-Bericht.
entradaEspero, no entanto, que esta entrada seja do vosso agrado. Aber ich hoffe, dass auch die Vorspeise mundet. Senhor Presidente, Senhor Comissário, antes da entrada, há muitas vezes um . Herr Präsident, Herr Kommissar! Vor der Vorspeise gibt es ja oft das . Pode dizer-se que é a entrada de um menu completo, cujo prato principal falta ainda servir. Sie ist sozusagen die Vorspeise in einem Menü, bei dem der Hauptgang überhaupt erst noch kommt.

Wörterbuch