Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für ursache

causaArriscamo-nos a confundir a causa com o efeito. Wir laufen Gefahr, Ursache und Wirkung zu verwechseln. A causa de tal situação é simples. Die Ursache für diese Situation ist eindeutig. Existe, como é natural, uma causa. Dies hat natürlich eine Ursache.
motivoClaro está que há um motivo para isso. Selbstverständlich kann dafür eine Ursache ausgemacht werden. Os acontecimentos recentes associados a este envolvimento são motivo de inquietação. Die jüngsten Ereignisse, die mit dieser Verwicklung in Verbindung stehen, sind eine Ursache für Unruhen. O motivo da nossa pergunta prende-se com a nossa estrutura económica. Die Ursache für die heutige Anfrage ist unsere Wirtschaftsstruktur.

razãoOs preços do combustível são uma razão para o problema que temos, mas não são a única razão. Die Kraftstoffpreise sind eine Ursache für unsere Probleme, aber sie sind nicht die einzige Ursache. A razão, segundo me foi dito, é que os acordos foram reformados. Wie ich höre, ist die Ursache darin zu sehen, dass die Abkommen reformiert wurden. A razão é evidentemente a do custo de acesso a esses novos serviços. Die Ursache liegt eindeutig in den Zugangskosten zu diesen neuen Dienstleistungen.
antecedenteA verdade é que existem antecedentes muitíssimo graves. Es gibt dafür eine sehr ernst zu nehmende Ursache.

Wörterbuch