Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für stetig

contínuoDe Lomé I a Lomé IV, houve um progresso contínuo no que se refere ao conteúdo dos acordos. Von Lomé I bis Lomé VI hat es stetige Fortschritte der Vertragsinhalte gegeben. por escrito. - (RO) Penso que a importância do sector da aquicultura cresce de modo contínuo. schriftlich. - (RO) Ich bin der Ansicht, dass die Bedeutung des Aquakultursektors stetig zunimmt. A melhoria da gestão financeira é igualmente um processo contínuo - é esse o nosso dever e o dever dos Estados-Membros.Die Verbesserung der Finanzverwaltung ist ein stetiger Prozeß und stellt sowohl für uns als auch für die Mitgliedstaaten eine Verpflichtung dar.
constanteO número de desempregados de longa duração também regista um aumento constante. Auch die Zahl der Langzeitarbeitslosen steigt stetig an. Ao mesmo tempo, o desemprego aumenta constantemente. Gleichzeitig steigt die Arbeitslosigkeit stetig an. Além disso, o conhecimento está em evolução contínua e exige um controlo constante.Zudem ist die Erkenntnisgewinnung ein stetiger Prozess, der eine ständige Überwachung erfordert.

regularO número de jovens de 15 anos de idade com competências de leitura deficitárias cresce a um ritmo regular (21,3% em 2000 e 24,1% em 2006). Die Zahl der Jugendlichen, die im Alter von 15 Jahren nicht richtig lesen können, nimmt stetig zu (21,3 % im Jahr 2000 und 24,1 % im Jahr 2006).

Wörterbuch