Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für menschlichkeit

humanidadeNão podemos perder a nossa humanidade.Wir dürfen unsere Menschlichkeit nicht verlieren. Hoje é tempo para decência e humanidade. Heute geht es um Anstand und Menschlichkeit. Onde está a humanidade? Isto é o que eu pergunto. Wo ist die Menschlichkeit, frage ich mich?
benevolênciaNão podemos renunciar à benevolência e à humanidade, exigências fundamentais da nossa política europeia de imigração. Wir können uns in unserer europäischen Einwanderungspolitik den Grundsätzen der Menschlichkeit und Nächstenliebe nicht verschließen. Chegou a altura de mostrarmos de novo alguma benevolência em vez de continuarmos a fustigar os esforçados pequenos agricultores com o cacete da burocracia. Hier muss wieder mehr Menschlichkeit einziehen, statt mit dem praxisfernen Bürokratismusknüppel auf unsere fleißigen Kleinbauern loszuziehen.

humanitarismoTodos nós queremos que a política europeia de asilo e para os refugiados se baseie no humanitarismo e na segurança jurídica. Wir alle wollen, dass Europas Asyl- und Flüchtlingspolitik auf Menschlichkeit und Rechtssicherheit basiert. Penso que é preciso ajudar estas pessoas; isso insere-se no âmbito do humanitarismo, da ajuda de emergência. Ich denke, diesen Menschen muß geholfen werden; das fällt unter Menschlichkeit, das fällt unter Nothilfe. Numa palavra como em cem, não vê que é em nome do humanitarismo que se realizam hoje em dia todas as infâmias? Ob man es mit einem Wort sagt oder mit hundert, sehen Sie denn nicht, daß heute im Namen der Menschlichkeit die infamsten Handlungen begangen werden?!

Wörterbuch