Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für hemmen

impedirReduzir os fundos impedirá, portanto, a integração desses países na economia europeia. Eine Kürzung der Mittel würde daher die Integration dieser Länder in die europäische Wirtschaft hemmen. As leis e as regras do mercado de trabalho continuam a impedir a criação de novos empregos; também neste aspecto a Suécia serve de exemplo. Nach wie vor hemmen auch Gesetze und Vorschriften für den Arbeitsmarkt die Schaffung neuer Stellen; auch dafür möchte ich Schweden als Beispiel nennen. Se a nossa legislação em matéria de responsabilidade decorrente de produtos defeituosos impedir a competitividade e a inovação, penso que os consumidores também serão extremamente prejudicados. Wenn unsere Vorschriften zur Produkthaftung Wettbewerbsfähigkeit und Innovation hemmen, dann werden auch die Verbraucher gravierende Nachteile hinnehmen müssen.
inibirPor resistência entende-se a perda da capacidade de um antibiótico para matar as bactérias ou inibir o seu desenvolvimento. Resistenz bedeutet, dass sie die Fähigkeit verloren haben, Bakterien abzutöten oder im Wachstum zu hemmen.

Wörterbuch