Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für hakenkreuz

cruz gamada
suásticaSenhoras e Senhores Deputados, não há resolução, nem palavras que possam apagar a suástica marcada recentemente na anca de uma rapariga de 17 anos, em Mittweida, na Alemanha. Meine Damen und Herren! Keine Entschließung, keine Worte können das Hakenkreuz entfernen, das kürzlich in die Hüfte eines 17-jährigen Mädchens in Mittweida, Deutschland, eingeschnitten wurde. Por conseguinte, se a União deseja propor uma proibição da cruz suástica, sugiro que se acrescentem também os símbolos do ódio e da sangrenta ditadura comunista. Wenn nun die Union ein Verbot des Hakenkreuzes vorschlagen will, dann empfehle ich, auch die Symbole der verhassten und blutigen kommunistischen Diktatur einzubeziehen. A verdade, no entanto, é que muitas pessoas na Europa Ocidental tão pouco compreendem por que razão a estrela vermelha de cinco pontas, como a suástica, se tornou no símbolo do ódio e da opressão. Viele in Westeuropa verstehen auch nicht, warum der rote Stern mit den fünf Zacken, genauso wie das Hakenkreuz, zum Symbol für Hass und Unterdrückung geworden ist.

Wörterbuch