Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für genehmigung

licençaTrês companhias petrolíferas já obtiveram licença para o fazer na Roménia. Drei Erdölunternehmen haben dafür in Rumänien bereits eine Genehmigung erhalten. Felizmente foi proibido cobrar taxas por essas licenças. Erfreulicherweise ist die Erhebung von Gebühren für diese Genehmigung verboten worden. Chamemos-lhe uma licença: as pessoas que possuem determinadas qualificações podem trabalhar noutros países. Nennen wir es eine Genehmigung: mit einer bestimmten Ausbildung kann jemand in anderen Ländern arbeiten.
permissãoSe eu for a um médico em Estocolmo hoje, não tenho de pedir permissão nem de pagar. Wenn ich heute in Stockholm zum Arzt gehe, muss ich nach keiner Genehmigung fragen oder Geld bezahlen. Ao obterem permissão para residirem na União Europeia, deverão assim poder receber formação e ter a possibilidade de encontrar um trabalho. Wenn sie die Genehmigung zum Aufenthalt in der EU erhalten, dann sollen sie auch Ausbildung und Arbeit bekommen können.

alvará
aprovaçãoEstamos ainda na fase da aprovação da acta. Wir sind noch bei der Genehmigung des Protokolls. Aprovação da acta da sessão anterior Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung Senhor Deputado Thomas, estamos no ponto relativo à aprovação da acta. Herr Thomas, wir sind jetzt bei der Genehmigung des Protokolls.
autorizaçãoA Boliden construiu os diques sem autorização. Boliden hat den Deich ohne Genehmigung ausgebaut. Há uma alteração relativa à autorização dos barómetros. Es gibt einen Änderungsantrag zur Genehmigung von Barometern. Não precisam da autorização de uma directiva. Sie brauchen dazu keine Genehmigung durch eine Richtlinie.
aval
sançãoNa verdade, são apenas os Apêndices I e II que exigem a sanção da Conferência das Partes neste domínio. Lediglich Anhang I und Anhang II bedürfen der Genehmigung durch die Vertragsstaatenkonferenz in diesem Bereich.

Wörterbuch