Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für faust

punhoNós, enquanto Europa, temos de bater com o punho em cima da mesa e de sair em defesa dos direitos humanos na China. Lassen Sie uns - als Europa - mit der Faust auf den Tisch schlagen und uns für die Menschenrechte in China einsetzen. Há uma União que cerra o punho em privado, mas que na verdade fica impotente e desamparada perante os acontecimentos na Chechénia. Eine Union ballt zwar die Faust in der Hosentasche, in Wahrheit aber steht sie den Ereignissen in Tschetschenien gelähmt und hilflos gegenüber. Devo reconhecer que já foram feitos alguns progressos desde então, o que poderá ter ficado a dever-se ao facto de o Senhor Comissário ter batido com o punho na mesa. Ich muss gestehen, dass seit damals gewisse Fortschritte zu verzeichnen sind, die sich möglicherweise darauf zurückführen lassen, dass Sie mit der Faust auf den Tisch geschlagen haben.

Wörterbuch