Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für ersichtlich
- claroNão é claro se a alteração proposta pelo Grupo dos Verdes se refere a um modelo específico de intercâmbio de emissões. Es ist nicht klar ersichtlich, ob sich der Änderungsvorschlag der Grünen auf ein konkretes Modell zum Emissionshandel bezieht. Para além disso, não está claro o que é necessário para que uma substância seja declarada tão perigosa que tenha de ser totalmente proibida. Darüber hinaus ist nicht ersichtlich, wann ein Stoff als so gefährlich gilt, dass er völlig verboten wird. É preciso demonstrar que se está a aplicar o princípio da subsidiariedade: tem de ser claro que não estamos a legislar em casos em que isso não é necessário. Es muß ersichtlich sein, daß die Subsidiarität zum Tragen kommt, d. h. es muß deutlich werden, daß wir in Bereichen, in denen es nicht nötig ist, auch nicht gesetzgeberisch tätig werden.
- evidenteÉ evidente, portanto, que a Comissão funciona em dois níveis. Die Kommission handelt also, wie ersichtlich, auf zwei Ebenen. Com estes números, torna-se evidente que o conflito não pode ser ganho militarmente por nenhuma das partes. Aus diesen Zahlen wird ersichtlich, daß der Konflikt militärisch von keiner Seite zu gewinnen ist. Isso nem sempre é evidente nas resoluções do Parlamento, mas precisa de o ser na prática. Das ist in den Entschließungen des Parlaments nicht immer klar ersichtlich, aber in der Praxis muss dies eindeutig sein.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc