Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für caldeira

BoilerderDie Tochter Alstom Power Boiler ist, wie bereits gesagt, ein auf den Bau von Kesseln für Wärmekraftwerke spezialisiertes Unternehmen. A filial Alstom Power Boiler, como já aqui foi dito, é uma empresa especializada na construção de caldeiras para centrais térmicas.Die entsprechende Technologie mit effizienten Boilern ist bereits vorhanden. Realmente, este know-how no domínio das caldeiras de aquecimento eficientes já existe.
KesseldieZwar ist die Schwächung des Marktes für Kessel unbestritten, aber ihr Ausmaß rechtfertigt keinen derartigen Abbau von Arbeitsplätzen. É verdade que o enfraquecimento do mercado das caldeiras é uma realidade, mas não a ponto de justificar uma tal redução de postos de trabalho.Mit Fernheizungssystemen könnten nämlich wesentliche Energieeinsparungen erzielt werden, denn mit einem einzigen Kessel könnten die Wohnungen von 10, 20, 100 oder 1 000 Stadtbewohnern beheizt werden. Pode poupar-se muita energia, precisamente, com este sistema, porque, com uma única caldeira, se poderiam aquecer as habitações de dez, vinte, cem, mil pessoas que vivem na cidade.

Wörterbuch