Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für ausrichtung

alinhamentoIsto é indispensável para alcançarmos um alinhamento pan-europeu. Das ist sehr notwendig für eine gesamteuropäische Ausrichtung. Onde estabelecer a fronteira entre a economia privada e o alinhamento do planeamento económico? Wo setzen wir die Grenze zwischen Privatwirtschaft und planwirtschaftlicher Ausrichtung? Este texto permitia o alinhamento do regime aplicável aos trabalhadores estrangeiros, lutando contra o dumping social. Dieser Text ermöglichte die Ausrichtung des Systems für ausländische Arbeitnehmer, und man hätte damit gegen das Sozialdumping vorgehen können.
aliança

distorção
justificação
tendênciaA Ucrânia optou claramente por uma tendência europeia. Die Ukraine hat eine klar europäische Ausrichtung eingeschlagen. Creio que é importante, Senhor Presidente, Senhor Comissário e caros colegas, introduzir uma tendência de inflexão à legislação actual relativa aos aditivos. Ich denke, es ist wichtig, der aktuellen Gesetzgebung eine neue Ausrichtung bezüglich der Zusatzstoffe zu geben.
tendenciosidade
viés

Wörterbuch