Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für aufhebung

ab-rogação
aboliçãoLimitação e, em breve, abolição da autonomia do banco central. Beeinträchtigung und bald Aufhebung der Autonomie der Zentralbank. A abolição de símbolos, a abolição do direito de decidir sobre a vida é da competência de cada Estado. Die Abschaffung von Symbolen, die Aufhebung des Rechtes, über das Leben zu entscheiden, gehört jedem Staat. Por isso mesmo, defendo a abolição do limite máximo da responsabilidade financeira decorrente dos produtos defeituosos. Deshalb befürworte ich die Aufhebung der Haftungsobergrenze für Schadensersatz.

anulaçãoOs grandes projectos devem também ser protegidos da anulação automática. Großprojekte sollten auch vor automatischer -Aufhebung der Mittelbindung verschont sein. O senhor deputado também sabe isso, pois tal significa uma anulação da decisão do Conselho. Das wissen Sie auch, weil es ja eine Aufhebung des bestehenden Beschlusses des Rates bedeutet. As associações territoriais exigem a anulação dos actos legislativos assinados para pôr termo à II Guerra Mundial. Die Landsmannschaften fordern die Aufhebung der Rechtsakte, die zur Beendigung des Zweiten Weltkrieges unterzeichnet wurden.
cancelamentoEsta obrigação formal resulta, de facto, no cancelamento do direito conferido pelo Tratado. Diese formale Auflage führt eigentlich zu einer Aufhebung des im Vertrag gewährten Rechts. Têm-se registado violações graves no que respeita a contratos públicos, recrutamento, e conflitos de interesse, bem como no que respeita à CEPOL, dotações e cancelamento de dotações. Es hat schwere Verstöße bei der Vergabe öffentlicher Aufträge gegeben, bei Einstellungen und Interessenkonflikten und auch, was die EPA betrifft, bei Zahlungen und der Aufhebung von Zahlungen.
invalidação
resignação

Wörterbuch