Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für anstatt

ao invés deTemos de tratar do nosso próprio lixo, ao invés de o exportarmos para os países em desenvolvimento. Wir müssen unseren Müll beseitigen, anstatt ihn in Entwicklungsländer zu exportieren. Daí que o regulamento seja também utilizado para restringir direitos, ao invés de os alargar. Daher wird diese Verordnung auch verwendet, um Ansprüche einzuschränken, anstatt sie zu erhöhen. Ao invés de penalizarmos os agricultores romenos, deveríamos estar a ajudar a pôr em ordem o sistema de subvenções. Anstatt rumänische Landwirte zu bestrafen, sollten wir ihnen helfen, das Subventionssystem zu regeln.
em vez deÉ tempo de actuar em vez de proclamar.Es ist an der Zeit, zu handeln anstatt Erklärungen abzugeben. Assenta em egoísmo, em vez de em solidariedade. Das Projekt gründet sich auf Egoismus anstatt auf Solidarität. Afinal porque é que há balas em Timor em vez de eleições?Wie kommt es schließlich, daß in Timor Schüsse fallen, anstatt daß Wahlen stattfinden?

em lugar deEsperamos actos, em lugar de palavras bonitas e fotografias de circunstância. Wir erwarten uns Taten anstatt schöner Worte und Gipfelphotos.

Wörterbuch