Deutsch-Polnisch Übersetzung für modernisieren

modernizowaćZawsze robimy, co w naszej mocy, aby modernizować nasze wewnętrzne systemy informatyczne. Wir unternehmen stets unser Möglichstes, um unsere internen IT-Systeme zu modernisieren. Musimy też modernizować rynki pracy, upowszechniać model flexicurity, zwiększać aktywność zawodową europejskich społeczeństw. Wir müssen ferner den Arbeitsmarkt modernisieren, das "Flexicurity"Modell verallgemeinern und die Erwerbstätigkeit in den europäischen Ländern erhöhen. W tym celu musi przede wszystkim nadal modernizować swoje metody pracy, na przykład w kwestii organizacji debat, o czym pan wspomniał. Hierzu muss es weiterhin insbesondere seine Arbeitsmethoden modernisieren, zum Beispiel bei der Organisation unserer Debatten - Sie haben dies angedeutet.
remontować

unowocześniaćNie ma powodu, dla którego nie mielibyśmy przejść do 30 % lub więcej, jeżeli chcemy unowocześniać naszą gospodarkę, tworzyć nowe miejsca pracy i ponownie odzyskać konkurencyjność. Es gibt keinen Grund, wieso wir nicht auf 30 % oder mehr erhöhen sollten, wenn wir unsere Wirtschaft modernisieren, neue Arbeitsplätze schaffen und wieder wettbewerbsfähig werden wollen.
unowocześnićMożemy je wykorzystać, ale musimy je unowocześnić, ulepszyć i zwiększyć ich skuteczność. Wir können sie nutzen, aber wir müssen sie modernisieren, sie verbessern und sie effizienter machen.
zmodernizowaćMusi ona także zmodernizować infrastrukturę drogową, porty i lotniska. Sie muss auch die Straßeninfrastruktur, die Häfen und die Flughäfen modernisieren. Nie ulega wątpliwości, że musimy zmodernizować zasady bezpiecznego stosowania pestycydów w Europie. Es besteht kein Zweifel, dass wir die Bestimmungen für einen sicheren Einsatz von Pestiziden in Europa modernisieren müssen. Jeżeli chcemy, aby nasz port pozostał konkurencyjny, musimy zmodernizować jego obecną infrastrukturę i zlikwidować biurokrację. Wenn wir wollen, dass der Hafen wettbewerbsfähig bleibt, müssen wir seine gegenwärtige Infrastruktur modernisieren und den bürokratischen Aufwand verringern.

Wörterbuch